Door: Marc E. Putto
Vertaling toespraak Paul Weston op 7 april 2012
Door: J.A.Kapteyn(De eerste 13 minuten)
Hallo allemaal, dank voor jullie komst. Sommigen helemaal uit Schotland, het is een grote eer om jullie hier te hebben.
Veel mensen hebben erover geklaagd dat we binnen de British Freedom Party teveel praten over de islam. Maar we móeten er over praten, omdat het de belangrijkste kwestie is waarmee dit land de komende 15,20,30 jaar geconfronteerd zal worden. En we moeten die confrontatie aangaan, want als we dat niet doen zullen we er eenvoudigweg niet meer zijn over 15 of 20 jaar. Dat is geen debat, maar een absoluut feit.
Een man, James Burnham, schreef in de zestiger jaren een boek over oorlog. Het draait bij oorlog niet om het bestormen van stranden of het voeren van “Blitzkrieg” in Europa. Het draait bij oorlog maar om één ding: om de politieke beheersing van een grondgebied. En wat we zien in dit land is dat de sharia langzaam maar zeker de traditionele Britse wetten en de cultuur politiek gaat beheersen. Ze doen het op een gevaarlijke manier: langzaam maar zeker, het breidt zich geleidelijk uit.
We hebben dit onlangs gezien in het geval van Darron Conway, die een jaar gevangenisstraf kreeg voor het plaatsen van afbeeldingen van Mohammed en sommige EDL-posters achter de ramen van zijn huis. Blijkbaar beledigde dit lokale moslims. En we mogen ze niet beledigen, want volgens de sharia is belediging van moslims verboden. Deze man gaat dus twaalf maanden de cel in voor belediging van moslims.
We zagen hetzelfde in het geval van David Jones, de man die bij een bij een controle achter een moslima liep die zonder haar sluier af te doen door de beveiliging ging. Hij maakte daarover een opmerking van: “als ik een sluier zou dragen en ik zou hem niet afdoen, wat zou u dan doen?” Hij werd apart genomen, ondervraagd door de veiligheidsdienst en de politie werd erbij gehaald. De politieman die erbij kwam zei: “je mag deze dingen niet zeggen, want de tijden zijn veranderd en we leven nu in een ander land”. De sharia betekent gewoon: je mag de islam niet bekritiseren. Nu, deze man bekritiseerde de islam niet, hij schoffeerde slechts een moslima daar op dat moment.
De sluipende sharia is iets waarover we ons echt zorgen moeten maken, want we mogen niet beledigd worden. Als moslims in dit land poppies verbranden op Remembrance Sunday (poppies zijn klaprozen, die symbool staan voor gesneuvelde Britse soldaten, vert.) wel, heel eerlijk gezegd, daardoor wordt ik buitengewoon beledigd, maar er is niets wat u of ik daaraan kunnen doen. Je kunt niet naar de plaatselijke politie stappen en zeggen dat je je beledigd voelt, want men zal geen maatregelen nemen. Jij bent niet van het juiste ras of religie of kleur of hoe je het ook wil noemen, je bent een tweederangsburger in je eigen land.
Verder is er de Barley Girl Bende (?) (niet goed verstaan door vert.) die een blank meisje en haar vriend in elkaar sloegen. Hij was niet veel waard als haar vriend voorzover ik kan beoordelen, misschien had hij een paar borrels op, maar ze schopten hem terwijl hij op de vloer lag en ze riepen: “we gaan die blanke hoer vermoorden”. Nu is dat onder al onze nieuwe wetten over ras en religie die in de afgelopen decennia gemaakt zijn haatzaaien en racisme en onmiddellijk strafbaar. Ze hadden gearresteerd en berecht moeten worden. Wel, ze zijn gearresteerd, maar de rechter die hun zaak behandelde excuseerde hen, want als moslims waren ze niet gewend om (alcohol) te drinken en omdat ze dronken waren (tijdens hun daad) waren ze vrij om te gaan.
Het volgende is van een hogere orde. We hebben nu een hoogste rechtscollege in dit land dat we vroeger niet hadden. Dit is weer een Europese instelling en de voorzitter daarvan is Lord Nicholas Phillips. Deze kwam drie jaar geleden met de uitspraak dat “sharia law” legaal toelaatbaar is in dit land “zolang het geen ernstige lichamelijke schade veroorzaakt”. Dit komt van een man die de top is van ons rechtssysteem. Dit is nogmaals “creeping sharia”, sluipenderwijze invoering van de sharia. Onbegrijpelijk. En dit komt niet van de EU, maar van de Verenigde Naties. De VN heeft 57 leden die behoren tot de OIC, de Organisation of Islamic Conference. Deze beschikken over Saudi-geld, Quatar-geld of Abu-Dhabi-geld, zijn het grootste stemblok binnen de VN en de VN doet in principe wat deze landen zeggen. Iemand als Ban Key Moon, de Secretaris Generaal, sprak zich uit over de film Fitna van Wilders die enige jaren geleden uitkwam en hij verklaarde Fitna tot haatvideo. Waarom, waarom is Fitna een haatvideo? Alles wat Wilders deed was het samenvoegen van enkele clips van moslims en imams die zeiden “we zullen het Westen overnemen en we zullen dit doen en we zullen dat doen en we zullen vrouwen stenigen en we zullen het Kalifaat vestigen”. Het enige wat hij deed was deze dingen op een rijtje zetten. Maar er werd geen enkel beeld in deze video getoond waarop deze personen terecht stonden of vervolgd werden. De enige die vervolgd werd was Wilders, alleen maar door openbaar te maken wat deze mensen zeiden.
Nogmaals, in essentie is dit de sharia. Je mag de islam niet bekritiseren. Door het openbaar te maken bekritiseerde Wilders de islam en daarmee de VN – die er voor zover ik weet niet is om de moslimlanden te bedienen, maar in dit geval doet de VN dit dus wel, en het gaat nog verder, namelijk richting Eu.
De oprichtingsdocumenten van de Eu-grondwet bevatten geen verwijzing naar de pijlers waarop de Eu-landen zijn gebaseerd. Een van deze pijlers is het christendom. Nu ben ik geen religieus iemand, maar je kunt niet beweren dat de Eu waarin we vandaag de dag leven NIET is gevormd door het christendom. Je kunt dit niet beweren, maar in de Eu-grondwet staat hierover geen enkele vermelding.
Wél wordt er gesproken over de islam. Er wordt gesproken over afspraken met islamitische landen. Ze willen de European Mediterranian Alliance, waarin Marokko, Algerije en Tunesië zijn opgenomen, zodat we allemaal binnen de happy Multiculturele en Multi-etnische familie kunnen leven. Maar we mogen géén kritiek op ze hebben – sharia law – we mogen ze niet bekritiseren.
Er was een Eu-richtlijn uit 2006 die slechts één religie benoemde – en dat was de islam. Geen christendom, alleen islam. Geen zoroastrisme, hindoeïsme of boeddhisme, alleen islam. En ze hebben nu een organisatie genaamd Monitoring Centre against Racism and Xenophobia (Onderzoekscentrum tegen racisme en vreemdelingenhaat). We weten wat dat betekent. Als je je tegen de islam uitspreekt wordt je vervolgd wegens racistisch en religieus haatzaaien. Maar alleen tegen de islam. Niet tegen iets anders.
Vervolgens komen ze met de European Arrest Warrant (Europees arrestatiebevel). Ongeacht wáár je iets tegen de islam zegt… ik kan volgende week iets in Duitsland zeggen en een Duitser kan daarover bij de politie aangifte doen. Ik ga inmiddels terug naar de UK, maar vandaar kan ik worden uitgeleverd aan Duitsland om er berecht te worden wegens kritiek op de islam.
Maar wat er in dit land gaande is… we hebben hier mensen als Abu Chataba die kunnen zeggen wat ze willen over het overnemen van dit land, maar onder de Human Rights Act van de VN kan hij niet worden uitgewezen. Ik kan worden uitgeleverd wegens kritiek, hij niet. Nogmaals, dit is “incremental creeping sharia”, voortgaande sluipende sharia. Ik mag niet alles zeggen, zij mogen zeggen wat ze willen. Het is de sharia-law.
Dit is allemaal bespoedigd door de Labour Government, de socialistische regering. Labour initieerde twee dingen die dit land in gevaar brachten. Ze voerde de Human Rights Act in en zij opende de deur voor massa-immigratie. En toen die miljoenen mensen vanuit de derde wereld binnenkwamen – het zijn echt niet allemáál slechte mensen – maar er waren onder hen terroristen, pedofielen en criminelen. En toen die eenmaal binnen waren konden ze er onder de nieuwe immigratiewetten van Labour niet meer worden uitgegooid overeenkomstig de European Human Rights-wetten. Dus dit maakt dat het hier een opvanghaven is voor mensen die in principe ons land willen overnemen. Ze werden uitgenodigd om te komen, ze mogen zeggen wat ze willen en er is niets wat we eraan kunnen doen. Nogmaals: “incremental creeping sharia”, voortgaande sluipende sharia.
De Labour-regering ging nog verder. Ze stelden deze mensen zelfs aan binnen civiele diensten. Derrick Paskwill – ik weet niet of jullie van hem gehoord hebben – werd een paar jaar geleden ontslagen uit het Foreign Commonwelth Office. De reden dat hij werd ontslagen was dat hij eigenlijk een klokkenluider was. Hij kwam naar buiten met de melding dat het Foreign Office door islamradicalen werd overgenomen en nu eigenlijk een voorpost van de Moslim Brotherhood is. De Labour-regering ontsloeg hem. Ze sleepten hem niet voor de rechter, want voor het gerecht zou hij precies hebben gezegd wat die mensen deden in het Foreign Office en dat zou de Labour-regering vreselijk in verlegenheid hebben gebracht. Dus ontsloegen ze hem, zeiden dat hij moest ophoepelen en dat was dat. Daarna gebeurde er niets meer.
Een bekende journalist, Martin Bright, schreef een negentig pagina’s lange verhandeling over dit verhaal getiteld “When Progressives treat with Reactionaries” (als progressievelingen omgaan met reactionairen). Dit gaat in essentie over liberalen als Tony Blair, die door reactionaire lieden worden gemanipuleerd en misbruikt. Liberalen worden gekoesterd door extremisten.
Nu zou dit moeten zijn opgepikt door de mainstream-media, de BBC, wel, kennelijk niet de BBC, maar het zou opgepikt moeten zijn, en dat was het niet. “Het Foreign Office overgenomen door Islamitische Radicalen”, en dat wordt niet als nieuwswaardig beschouwd. Dat is een verbijsterende situatie, vandaag, in dit land. Dit was dertig, veertig jaar geleden onvoorstelbaar.
Tot zover 13 minuten spreektekst. Ik laat de volgende twee blokken van 13 minuten graag aan anderen over.
Laatste 5 artikelen door J.A.Kapteyn
- Moishe Hundesohn: Het doek valt - 30-12-2012
- Moishe Hundesohn:"Pragmatisch optimisme" - 23-12-2012
- Moische Hundesohn: "Patriottische eendenslimheid" - 19-12-2012
- Moishe Hundesohn:"Goed bedoeld" - 08-12-2012
- Moishe en de meeuwen - 01-12-2012
Geplaatst door: J.A.Kapteyn
op 16 apr 2012. Gearchiveerd onder Aktueel.
U kunt de reacties op dit artikel volgen via RSS 2.0.
Reacties en pingen zijn gesloten.
Is een vertaling van het vervolg weggelegd voor Wachteres en Vederso? Dertien minuten spreektijd vertalen is vrij veel werk, maar erg bevredigend! En deze toespraak is zó indringend dat het m.i. de moeite waard is.
Ik hoop nog veel van Paul Weston en de BFP te horen.
Grandioos dank Kapteyn. Misschien dat ik me aan de volgende 13 minuten waag, als er geen andere gek voor valt te vinden. Zoveel Engels kan ik ook wel. En het is zeker de moeite waard.
Mooie verwoording van een grandioze toespraak.
Ik hoop dat we zover komen dat er uiteindelijk een ondertitelde versie van op YouTube komt te staan. Hetgeen met meer video’s moet gebeuren overigens. Met deel twee en drie van deze tekst zijn meen ik al mensen bezig. Nu nog een ondertitelaer zien te vinden.
Ademloos gelezen, kijk uit naar het vervolg.
Iemand zou ook de irritante ‘tik tik tik’ uit het filmpje moeten halen, ik denk dat de allerhoogste tonen filteren al een hele hoop zou schelen, dat zal het filmpje voor het grote publiek beter verteerbaar maken.
‘de Barley Girl Bende (?)’ = The Somali girl-gang -> ‘de Somalische meisjes-bende’
@6 Dank Bas. Kon dit nou net niet verstaan en had geen idee dat er een Somalische meisjesbende bestond.
Vederso zou het tweede deel doen, maar hij moest onverwacht door privé omstandigheden weg.
Ik zal daar vandaag/nu aan beginnen. Aan dat tweede deel dus! Ik hoop dat het vanavond dan af is.
Lang genoeg voor één keer.
@8 goed plan Wachteres. Nu het laatste deel nog. Iets voor Rommel dan maar nu Vederso afhaakt? (Zie 2).Go for it, Rommel!
@ 9
Ik had geschreven dat Henk deel 3 deed. Maar dat bericht is in de krochten terecht gekomen. (Niet boos worden, Martien!
)
Henk heeft namelijk de transcriptie van de Engelse vertaling ontdekt en dat maakt het veel gemakkelijker.
Rommel, ik zou me wel 10x bedenken voor ik het aanbood, want dat voortdurend heen en weer gaan vanaf een video is een belabberde klus.
Henk heeft zwaar last van hooikoorts op het ogenblik, maar het vertalen vanaf een transcript ziet hij wel zitten.
Dank voor de vertaling, hier zou onze premier en vicepremier een les uit moeten trekken, helaas is er maar EEN land die deze zienswijze ook daadwerkelijk ten uitvoer brengt teneinde op te komen voor de burgers in het land.
http://politiekincorrectblog.blogspot.com/2012/04/israel-geeft-brief-mee-aan-activisten.html#more
Hulde @ Kapteyn !
Volledige engelse transcriptie (voor het geval Henk V niet het derde deel kan aanpakken) :
http://britishfreedom.org/full-transcript-of-paul-westons-london-speech/
Fantastisch stukje werk, meneer Kapteyn!
En dan nu nog een berichtje, volkomen off-topic, maar wel belangrijk, over het feit dat nu zelfs de eigen advocaat van Obama moet toegeven dat Obama’s geboortecertificaat volkomen vals is:
http://israelinprophecy.wordpress.com/2012/04/16/obamas-birth-certificate-is-verified-as-a-forgery-by-his-own-lawyer/
https://twitter.com/#!/jaapvandeurzen
Verslag statement Breivik
Hulde aan de vertalers, mijn oprechte dank hiervoor!
http://blog.fredrikwalloe.com/2012/04/breiviks-testimony-in-english.html
De Verklaring Van Breivik Die Niet Mocht Worden Uitgezonden .
Dank Kapteyn. En ook Gielah, Vasta en Liesje!
Breivik heeft gelijk in veel punten.
Hij had beter een politieke partij kunnen beginnen ipv via de links islamtische methoden (gebruik van kogels en geweld) zijn zin te krijgen.
UPDATE:
Er is een ondertitelaar gevonden die deel 1 al klaar heeft maar we wachten nog op deel twee en drie om het als geheel mét ondertiteling te kunnen aanbieden.
Intussen:
A party in London to celebrate an anti-semite
Salah is a lying anti-semite who is constantly inciting violence. He has even pushed the classic blood libel that Jews use children’s blood to make matzoh.
Among the speakers was Baroness Jenny Tonge, who chaired Sheikh Raed’s first meeting in parliament last June. She thanked him for his continued struggle and expressed her sorrow at the actions of the British Government.
http://elderofziyon.blogspot.com/2012/04/party-in-london-to-celebrate-anti.html
Engelse ondertitels kan je inmiddels hier downloaden:
http://www.filedropper.com/112279
Het filmpje kan je zelf ook downloaden via deze link:
http://mrc-tv.s3.amazonaws.com/sites/default/files/videos/converted/112279.mp4
Als je die twee bestanden in een folder plempt, en met iets als VLC http://www.videolan.org/vlc/#download naar die mp4 kijkt, zet die er vanzelf de ondertitels bij.
Inmiddels ook te zien op youtube
op dit moment nog alleen met Engelse ondertitels:
http://www.youtube.com/watch?v=IiHCMxElMCg
De video is ondertiteld en klaar voor actie.
Hear, hear! Dat is het betere werk! Mooi begin van het weekend! Thanx Chief Editor!
De raw cut behoeft nog een hawk eye voor de final cut. See mail.
Joe hebt de ftp-gegevens dus go your gang!
Unfortunately Video Chief Editor missed out on this briefing. Please retransmit ftp-configuration per mail.
De vids worden momenteel naar YouTube verzonden. En dat duurt tergend lang. Je kan nog sneller met een datastick de Atlantische Oceaan over zwemmen om ‘m daar in een server te prikken….
Er zullen een paar teeny weeny typo’s in dat hele verhaal zitten maar een kniesoor die daar op let. Het gaat om het geheel en om de massa te bereiken. En dat gaan we doen. Ik ben trots op al die mensen die spontaan aan dit project hebben meegewerkt! Het laat maar even zien wat we samen kunnen. We are the AmsterdamPost! We are growing! Resistance is futile! Chapeau @ all.
http://paulweston101.blogspot.com/2012/03/unite-against-freedom-uaf.html
Goed Engels blog.
http://happypropagandist.blogspot.co.uk/2012/04/thebradford-spring-and-rise-of.html
The Happy Propagandist.Bringing you the politically INCORRECT truth about England.
http://barenakedislam.com/2012/04/19/good-news-for-uk-muslims-48-of-brits-want-to-get-out-of-the-country/#comment-59223
GOOD NEWS FOR UK MUSLIMS: 48% of Brits want to get out of the country